设为首页
加入收藏
微 信
微 博
报网互动
数字报
高新专版
广播电视
九龙图库
高新九龙坡 美丽山水城 重庆高新区官网 九龙坡区政府·政务 重庆 小雨转阴20℃ [23℃-19℃]
全搜九龙坡网LOGO
设为首页 加入收藏
站内搜索:
您现在的位置: 首页 > 专栏 > 书香九龙 > 散文

“O”的“líng”读音广说

来源:九龙报社 作者:草不黄 2015-10-09 09:18 编辑:杨燕姣 打印

我们在《圆不溜秋是“bōlō”——砻-圝-蠃》一文中说:“‘〇’,除了叫“圆、圈、圆圈、”外,川渝还有‘零bǒ儿’、‘圝圈’、‘圝bǒ儿’等说法。”其实也可单独说成“零”,或叫“零光蛋”;“光līnglīng”的说法似乎也该是“光○○、光零零”。相信全国各地还可能有其他一些说法。

“○”是不是汉字,至今还在争论。洪永铿《论“○”和“0”的起源、演变及其功能》(2008)认为:“○”起源于中国,是汉字;“0”起源于印度,是而今广为人知的阿拉伯数字之一。如用搜狗拼音输入法,在“yuan、ling”中可以打出此字,但如果你查旧版《辞源》以上如《中华大字典》、《康熙字典》等,保管你要失望,因为那些个字词典里头根本没有这个“字”;其后,字词典收了,如《新华字典》、《现代汉语词典》、2009年版《辞海》:“○,同零。数的空位,多用于数字中。如:四○五号;二○○八年。”据说,“○”的故乡可能就在中国。方形“口”圆化就是○,也可能是“圆”的早期形状。但○一般不作为数字0对待,而是别有用途。禅宗五家七宗之一的沩仰宗,把它作为所谓的“圆象(相)”。这些圆相有97种之多。其始作俑者为仰山慧寂(815-891)。他的97圆相,据说有六种意思:圆相、闇机、义海、字海、意语、默论。要解释每一种意思,复杂、玄乎得很,让你云里雾里,不知所云。它又很像一个筐,似乎啥都可以往里装。如果从“圆相”取义看,当读“圆yuán”为宜。

到了禅宗临济杨岐派的白云守端(1024-1072)的法嗣五祖法演(1024-1104),他又是一种用法。佛教讲“空”,于是○排上了用场。法演上堂说法:“人之性命事,第一须是○。欲得成此○,先须防于○。若是真○人,○○。”这样玄妙的说法语,你不糊涂才怪。但你如果知道○是从圆相化用而来以示“空相”,就好理解了。如“第一须是○”,即第一须是“空”;“○○”,可读为“空空”。第一个“空”为动词,第二个空为名词“空相”之空。此○可读为“空kōng”。

在数学书使用○的中国人,大概是秦九韶(1208-1268),他在《数书九章》中就用它来表示0;美学家蔡美彪说,○的使用大约在宋金元时代,数学里使用“○”,被称为“金元数字”。金元数字,一方面表示用于金元时代,另一方面可能像金元宝。据此推断读音当与“圆”同。

古人的雕版印刷,每每于提行、分小段处,要加个“○”(或作◎,或实心作●,或为方形■,称墨钉)以示区别、醒目。这个“○”,可能读如“圈”为宜。

零,“馀雨也”,徐徐而下的雨,就是细雨、麻麻雨、毛毛雨。与零有关的“霝”,原义为“雨零也”,是降雨的意思。它俩跟“○”似乎都关系不大。但三国(220-280)时张揖的《广雅·释诂三》中,有“霝,空也”的解释。清代的王念孙(1744-1832)疏证说:“霝之为言玲珑也。”八面玲珑的人处事圆转周洽,而○(圆)从其形状看,如环、如圜,难于禁止,完完全全符合“玲珑”之义;同时○也是“空”。于是,它也进入“砻龙灵-圝-雷藟蠃腡”这个“家族”,○与霝就搭上瓜葛了。进入其族,自然也从其读音了,即○如0读如líng音了。由于霝字较生僻,零字较大众化,于是“零行而霝废”,而今人们大多只知道“零”字了。据周有光先生在《语文闲谈(二编)》中引述别人的说法,零、○、0扯上关系不过百把年光景,大概在清末“西学东渐”之时吧。于是零、○、0三位一体。

又由于“零”是“馀雨”,所以零后来又有“零馀”的意思,再引申,就有零零碎碎、鸡零狗碎等词出现。

“○”还可以作姓,也读líng。渝中区、城口都有。它不是少数民族姓,是个地道的汉姓。其来源,据说是祖上不会写字,又是孤儿,到城里来谋生,领薪水时就画个圈圈,于是○就成了这家人的姓了。百家姓中就多了一位成员:○。

推荐阅读-专题
  • 不忘初心 牢记使命——推动九龙坡区各项事业沿着习近平总书记指引的方向奋力前行
  • 庆祝中华人民共和国成立70周年
  • 不忘初心 牢记使命
  • 2019国家网络安全宣传周
  • 本地新闻
  • 新闻图片
阅读排行
关于我们 | 版权声明 | | RSS订阅

Copyright © 中共重庆市九龙坡区委宣传部版权所有 运营:九龙报社 技术支持:网络部

地址:杨家坪西郊路27号 邮编:400050 邮箱:web@cqjlp.com.cn 电话:023-68781070

渝公网安备
50010702500366号
渝ICP备
17001473号-1
重庆互联网新闻信息服务许可证
编号:232013028
有奖征集新闻线索
新闻采编行风监督
热线:18008303668
违法与不良信息
举报中心